in a brief paragraph

 Ondina Pires linked to modern portuguese music as a drummer, vocalist and songwriter (musical projects: Ezra Pound and Madness, Pop dell 'arte; The Great Lesbian Show); artistic collective Cellarius Noisy Machinae. Books published: Scorpio Rising: Juvenile Transgression, Hell’s Angels and Avant-Garde Cinema / Authorized Biography of Victor Gomes: Together Again / Fatima kitsch: a different aesthetic / ebook Drone Society / Existencialist Virgins’ Calendar/ Holo-caustic zine. Journalistic and academic papers about aesthetics and art opinion in Portuguese newspapers and magazines; poetry published in fanzines; cultural conferences; translation work; performance;vintage toys and postcards’ collector for artistic purposes. She has been dedicating herself to fine arts expression as an autodidact since adolescence, and has participated in several collective art exhibitions.

​

num breve parágrafo

 Ondina Pires ligada à música moderna portuguesa como baterista, vocalista e compositora (grupos musicais: Ezra Pound e a Loucura, Pop dell’ arte; The Great Lesbian Show); coletivo artístico Cellarius Noisy. Livros publicados: Scorpio Rising: Transgressão Juvenil, Anjos do Inferno e Cinema de Vanguarda/ Biografia autorizada de Victor Gomes: Juntos outra vez/Fátima kitsch: outra estética/ ebook Drone Society /Calendário das Virgens Existencialistas / Holo-caustic zine. Escrita jornalística com textos de opinião estética e artística para jornais e revistas; colóquios culturais; banda desenhada; escrita de poesia editada em fanzines; trabalho de tradução; performance (Casa da Cerca, Câmara de Almada, Ginjal Terrasse, entre outros); colecionismo de brinquedos e postais vintage e utilização dos mesmos em trabalhos artísticos.